Art critic and broadcaster, Alastair Sooke follows the journey of a Lucian Freud painting being loaned out by the National Portrait Gallery.